热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


翻译一句话~ 私は神様です


本帖最后由 龙猫 于 2009-5-11 03:08 编辑

私は神様です
恩 我也是这么想的 不过后边的两个字是什么意思
恩 我也是这么想的 不过后边的两个字是什么意思
黑羽蘭 发表于 2009-5-10 20:38

这个问题实在是.......
6# revlis
我是神的说。
です=的说

这个好~刚好两字~
翻译一句话~ 私は神様です

前一篇:请教达人翻译.(并没有全部出现明显的拉伸强度逐渐下降的趋势。)后一篇:关于一些时下的 中国流行语 的翻译。

随心学


 仏教の特筆すべき特徴としては、いわゆる「神」を立てない。一切の平等を説き、カースト制度を否認し、生まれではなくて、個人の実践のみを尊ぶ。覚りを救済のよりどころとして仏を理想化するが、創造者?征服者の性格は仏にはない。初期の仏教は民衆の救済祈願が反映しており、仏教徒の慈悲の実践が強調される。現実の苦に即した教えをさまざまに説き(「対機説法」)、教説も多種多彩で教条的なドグマは存在しない。その人自らの行い(心、ことば、身体的行為)をことに重視する。その際、すべてに煩悩(欲望や執着)を離れたあり方が「無我」と